1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:09,150 --> 00:00:13,110
"Distrito de Trost"
2
00:00:13,950 --> 00:00:18,529
¡Encontré un sobreviviente!
¡Por aquí! ¡Préstame una mano!
3
00:00:18,530 --> 00:00:20,290
¡Cuidado ahora!
4
00:00:21,660 --> 00:00:26,079
No te preocupes. Estás bien ahora.
5
00:00:26,080 --> 00:00:30,049
Los titanes se están alejando
desde la isla en línea recta.
6
00:00:30,050 --> 00:00:34,839
Dudo que tuvieran la intención de hacernos daño, pero...
7
00:00:34,840 --> 00:00:40,389
¿Qué fue eso raro?
¿Se trata de un sueño aterrador?
8
00:00:40,390 --> 00:00:45,809
¡Mi casa...! debido a
¡Eren Jaeger, mi casa era...!
9
00:00:45,810 --> 00:00:48,729
Es un pequeño sacrificio a pagar.
10
00:00:48,730 --> 00:00:50,769
¿Cómo te atreves?
11
00:00:50,770 --> 00:00:55,399
¡Su hijo fue asesinado!
¡La caída del muro mató a mucha gente!
12
00:00:55,400 --> 00:00:57,699
¡No, es Eren quien los mató!
13
00:00:57,700 --> 00:01:02,539
Así es. Eren Jaeger
mató a su propio pueblo.
14
00:01:02,540 --> 00:01:09,879
Pero si no hubiera despertado a los Titanes del Muro,
¡El mundo vendría a masacrarnos a todos!
15
00:01:09,880 --> 00:01:14,839
¡Sí! El Imperio Eldiano
¡Sobrevive gracias a su sacrificio!
16
00:01:14,840 --> 00:01:16,679
¡La victoria es nuestra!
17
00:01:16,680 --> 00:01:20,889
No se puede ganar sin sacrificio
¡pero valió la pena!
18
00:01:20,890 --> 00:01:22,389
¡Dad vuestros corazones!
19
00:01:22,390 --> 00:01:25,479
¡Dad vuestros corazones! ¡Dad vuestros corazones...!
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,979
- Enganche.
- Esto es un problema.
21
00:01:27,980 --> 00:01:31,939
Con todo el mundo esto alterado,
la gente va a chocar.
22
00:01:31,940 --> 00:01:34,990
Quizás tengamos que armarnos.
23
00:01:37,820 --> 00:01:40,659
¡Trae todo el equipo antidisturbios que puedas!
24
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
- ¡Entendido!
- ¡Entendido!
25
00:01:44,580 --> 00:01:48,920
Santo cielo. ¿Qué son?
haciendo en Shiganshina?
26
00:01:55,340 --> 00:01:58,380
¿Es de... el sótano?
27
00:02:21,200 --> 00:02:23,739
Si gritas...
28
00:02:23,740 --> 00:02:26,040
...Te cortaré el cuello.
29
00:02:33,500 --> 00:02:36,170
Primero, quítate la chaqueta.
30
00:02:41,800 --> 00:02:45,259
Eres tan débil, pensé
eras abuela.
31
00:02:45,260 --> 00:02:50,269
Pensar que llegaría un día
cuando te sacudo, Annie.
32
00:02:50,270 --> 00:02:56,069
¿Eres tú, entre todas las personas, Hitch?
33
00:02:56,070 --> 00:03:00,150
Tengo que llevarla al
sótano antes de que sea demasiado tarde.
34
00:03:01,360 --> 00:03:02,569
¡Ayuda!
35
00:03:02,570 --> 00:03:04,450
No sirve de nada.
36
00:03:06,240 --> 00:03:11,249
ya me corté,
para poder transformarme cuando quiera.
37
00:03:11,250 --> 00:03:14,999
Tendrás que hacer lo que te digo.
38
00:03:15,000 --> 00:03:20,839
¿Oh sí? Si eres así de débil,
no tendrás la energía para transformarte.
39
00:03:20,840 --> 00:03:25,890
Puede que tengas razón.
Supongo que no lo sabremos hasta que lo intente.
40
00:03:26,890 --> 00:03:29,480
¡Dreyse! ¡¿Estás bien?!
41
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
¡Dreyse! ¡Ya voy a entrar!
42
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
¡¿Dreyse?!
43
00:05:05,250 --> 00:05:08,750
Correcciones por masaca
44
00:05:08,950 --> 00:05:13,950
"Puesta de sol"
45
00:05:14,710 --> 00:05:18,079
Eres más inteligente de lo que pensaba, Hitch.
46
00:05:18,080 --> 00:05:23,209
Callarse la boca. Si te vas de la ciudad,
No tengo ninguna razón para detenerte.
47
00:05:23,210 --> 00:05:28,589
Además, no tendré que mirar
Tu cara en el sótano nunca más.
48
00:05:28,590 --> 00:05:30,599
Genial.
49
00:05:30,600 --> 00:05:37,229
No tendré que escuchar tu interminable
tampoco despotrica contra los hombres malos.
50
00:05:37,230 --> 00:05:40,109
¡¿Cómo sabes eso?!
51
00:05:40,110 --> 00:05:45,280
¿Estuviste... consciente todo el tiempo?
52
00:05:46,610 --> 00:05:53,199
Durante cuatro años, fue como si estuviera
viendo algún sueño lejano.
53
00:05:53,200 --> 00:05:59,749
Lo único que pude escuchar fuiste a ti
y Armin hablando desde lejos.
54
00:05:59,750 --> 00:06:05,960
Y cuando no pude, fue
Siempre lo mismo... pura oscuridad.
55
00:06:07,170 --> 00:06:13,469
Así que gracias a ustedes hablando,
Siempre supe lo que estaba pasando.
56
00:06:13,470 --> 00:06:18,979
Pero entonces, de repente me encontré
arrojado de nuevo al mundo...
57
00:06:18,980 --> 00:06:21,730
...y escuché la voz de Eren.
58
00:06:24,110 --> 00:06:29,490
¿Habla realmente en serio?
destruyendo el mundo?
59
00:06:32,370 --> 00:06:35,409
Los Titanes del Muro realmente están marchando...
60
00:06:35,410 --> 00:06:38,869
Mira debajo de sus pies.
61
00:06:38,870 --> 00:06:45,419
El único trabajo significativo que he tenido como
El soldado está recogiendo cadáveres y escombros...
62
00:06:45,420 --> 00:06:48,470
limpiando después de ti y de Eren.
63
00:06:50,300 --> 00:06:53,349
Quizás ahora puedas responderme.
64
00:06:53,350 --> 00:06:59,809
¿Cómo se siente ver todos los cuerpos?
¿Aplastado por tu gran misión?
65
00:06:59,810 --> 00:07:05,439
Sí... Ya que lo preguntaste tan a menudo,
Lo reflexioné mucho...
66
00:07:05,440 --> 00:07:08,490
cómo no lo pensamos.
67
00:07:13,620 --> 00:07:18,579
Matar gente era algo
fuimos elogiados.
68
00:07:18,580 --> 00:07:26,339
Fuera de nuestras tierras, nos enseñaron que era
Está bien matar soldados y civiles por igual.
69
00:07:26,340 --> 00:07:32,339
Ya que estábamos expiando
Los pecados de Eldia y la salvación del mundo.
70
00:07:32,340 --> 00:07:36,219
Todo lo que hicimos estuvo justificado.
71
00:07:36,220 --> 00:07:40,179
Armin me contó sobre tu situación.
72
00:07:40,180 --> 00:07:44,899
En resumen, ustedes estaban
tratando de detener eso.
73
00:07:44,900 --> 00:07:49,609
Pensaste que todos estaban muertos
¿Fue un pequeño precio a pagar?
74
00:07:49,610 --> 00:07:54,279
No. Salvar el mundo no me importaba.
75
00:07:54,280 --> 00:07:56,159
¿Eh?
76
00:07:56,160 --> 00:08:00,659
Nada de eso me importó.
77
00:08:00,660 --> 00:08:07,129
Fui... abandonado por mi
padres justo después de que yo naciera.
78
00:08:07,130 --> 00:08:11,799
yo vengo de casa de mi madre
romance con un eldiano.
79
00:08:11,800 --> 00:08:20,269
Me recogieron en una zona de internamiento
por un extranjero con sangre eldiana.
80
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
Lo habían puesto allí por
razones similares a las mías.
81
00:08:27,150 --> 00:08:35,860
Su objetivo... era hacerme un guerrero.
para darse una vida mejor.
82
00:08:41,040 --> 00:08:47,839
Desde que tengo uso de razón, perforó
las artes marciales de su tierra natal en mí.
83
00:08:47,840 --> 00:08:54,129
Para él, mi único valor era si
Podría convertirme en un guerrero.
84
00:08:54,130 --> 00:08:56,220
Pasaron los años...
85
00:08:57,300 --> 00:09:01,099
...y me hice fuerte,
tal como esperaba.
86
00:09:01,100 --> 00:09:05,690
Y luego le pagué por todo
el dolor que me había causado.
87
00:09:08,270 --> 00:09:13,069
Lo hice para que él no pudiera
Vuelve a caminar recto.
88
00:09:13,070 --> 00:09:17,199
Pero... lleno de alegría, dijo:
89
00:09:17,200 --> 00:09:21,199
"Ahora puedes matar,
incluso sin arma."
90
00:09:21,200 --> 00:09:24,749
¿Qué? ¿Es esta la historia de tu vida?
91
00:09:24,750 --> 00:09:34,169
Te escuché hablar durante cuatro años,
Así que lo mínimo que puedes hacer es escucharme.
92
00:09:34,170 --> 00:09:39,179
Ya ves, simplemente no me importaba.
93
00:09:39,180 --> 00:09:43,679
No me importaba si la gente vivía o moría.
94
00:09:43,680 --> 00:09:49,360
No pensé que ninguna vida
tenía valor, incluido el mío.
95
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
Hasta entonces.
96
00:09:54,490 --> 00:10:00,489
La mañana que partí hacia la isla,
cayó de rodillas y se disculpó.
97
00:10:00,490 --> 00:10:04,039
"Las cosas que te enseñé estaban mal".
98
00:10:04,040 --> 00:10:10,459
Y luego suplicó entre lágrimas:
"Por favor, vuelve.
99
00:10:10,460 --> 00:10:18,510
Olvídate de ser un guerrero y
Marleyano honorario. Sólo vuelve."
100
00:10:19,720 --> 00:10:24,349
Ese hombre... era mi padre.
101
00:10:24,350 --> 00:10:29,060
Él pensaba en mí como en su propia hija.
102
00:10:30,060 --> 00:10:34,690
Tengo un padre esperando mi regreso.
103
00:10:36,440 --> 00:10:43,159
Y como yo, hay otros.
con personas importantes para ellos.
104
00:10:43,160 --> 00:10:46,749
Ya no puedo decir que ya nada importa.
105
00:10:46,750 --> 00:10:52,630
Todas las cosas que he hecho hasta ahora
son absolutamente imperdonables.
106
00:10:56,460 --> 00:11:03,970
Pero... si me lleva de vuelta a
Padre mío, lo haría todo de nuevo.
107
00:11:08,310 --> 00:11:12,649
Veo. Gracias por decírmelo.
108
00:11:12,650 --> 00:11:19,110
Pero incluso si regresas,
Todo lo que encontrarás son escombros y un cadáver.
109
00:11:20,610 --> 00:11:21,989
Lo sé.
110
00:11:27,540 --> 00:11:30,459
¡Por favor, créanme, es la verdad!
111
00:11:30,460 --> 00:11:32,419
¿Tú también viste el sueño?
112
00:11:32,420 --> 00:11:37,379
Sabía que esto sucedería.
Los demonios de la isla vienen por nosotros.
113
00:11:37,380 --> 00:11:38,879
- ¡Es sólo un sueño!
- Oh, no. Gabi... Falco...
114
00:11:38,880 --> 00:11:42,679
- ¡No, no lo fue! ¡¿Por qué no escuchas?!
- Oh, no. Gabi... Falco...
115
00:11:42,680 --> 00:11:49,059
¡El estruendo ha comenzado!
¡Eren Jaeger viene a matarnos a todos!
116
00:11:49,060 --> 00:11:53,599
Él viene a aplastar tu
casa, esposa y familia!
117
00:11:53,600 --> 00:11:57,189
¿Y por qué debería creerte?
118
00:11:57,190 --> 00:12:01,779
"Todos vimos el mismo sueño,
¡así que déjanos salir!"
119
00:12:01,780 --> 00:12:05,949
Apuesto a que estás metido en ello
¡Para que puedas intentar escapar!
120
00:12:05,950 --> 00:12:10,499
Todos los eldianos en otros campamentos.
Estare diciendo lo mismo!
121
00:12:10,500 --> 00:12:13,329
¿Crees que estamos todos involucrados?
122
00:12:13,330 --> 00:12:15,749
¡No lo dejaría pasar!
123
00:12:15,750 --> 00:12:19,509
En este punto,
¡Eres culpable de conspiración!
124
00:12:19,510 --> 00:12:21,379
¡Arrestenlos a todos!
125
00:12:21,380 --> 00:12:23,009
¡De rodillas!
126
00:12:23,010 --> 00:12:24,719
¡Manos detrás de tu cabeza!
127
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
¡Date prisa!
128
00:12:30,560 --> 00:12:33,980
Así que prométeme...
129
00:12:35,480 --> 00:12:38,070
...que volverás.
130
00:12:39,690 --> 00:12:44,110
Bueno. Prometo.
131
00:12:53,370 --> 00:12:54,669
¿Tiroteo?
132
00:12:54,670 --> 00:12:56,129
¿Eh?
133
00:12:56,130 --> 00:13:02,379
¡Comandante! Los jaegeristas están tomando
sobre el fuerte! ¡Deberías escapar!
134
00:13:02,380 --> 00:13:06,139
Si te encuentran,
quién sabe qué harán.
135
00:13:06,140 --> 00:13:10,889
No, ya no hay lugar para mí.
136
00:13:10,890 --> 00:13:16,310
El núcleo de nuestro ejército está muerto...
literalmente cortado en la nuca.
137
00:13:17,690 --> 00:13:22,899
Los jaegeristas ganarán el apoyo del pueblo.
apoyar y controlar la isla.
138
00:13:22,900 --> 00:13:27,159
Aquellos como yo en el viejo
El régimen será purgado.
139
00:13:27,160 --> 00:13:32,409
Soy demasiado mayor para vivir en las montañas.
y cagar al aire libre de todos modos.
140
00:13:32,410 --> 00:13:35,619
¡Si no fuera por ti, estaríamos muertos!
141
00:13:35,620 --> 00:13:39,289
No importa lo que pase,
¡Te protegeremos!
142
00:13:39,290 --> 00:13:41,839
Malditos tontos.
143
00:13:41,840 --> 00:13:49,759
¿Por qué crees que no hice nada y
¿Dejar que un grupo de niños débiles me pateen el trasero?
144
00:13:49,760 --> 00:13:54,269
Haz lo que dicen los jaegeristas.
No desobedezcas.
145
00:13:54,270 --> 00:13:58,649
Lo máximo que ustedes pudieron
protegeros sois vosotros mismos.
146
00:13:58,650 --> 00:14:00,899
Cae en sus filas.
147
00:14:00,900 --> 00:14:03,439
Estás bromeando...
148
00:14:03,440 --> 00:14:08,529
Sin embargo, puede llegar
un día para que te levantes.
149
00:14:08,530 --> 00:14:12,660
Hasta ese día,
tratad de no perderos.
150
00:14:14,500 --> 00:14:21,459
Armin, espera. Incluso si te diriges hacia
Ragako, no atraparás a Conny.
151
00:14:21,460 --> 00:14:25,879
Además, ¿qué harías?
¿Incluso decir si lo hicieras?
152
00:14:25,880 --> 00:14:31,139
¿Le pedirás que se rinda?
sobre salvar a su madre?
153
00:14:31,140 --> 00:14:34,139
Lo haré.
154
00:14:34,140 --> 00:14:39,689
Incluso si no tiene sentido, tengo que
hacer todo lo que esté en mi poder.
155
00:14:39,690 --> 00:14:43,109
De lo contrario, no nos ganaremos la confianza de Gabi.
156
00:14:43,110 --> 00:14:51,779
Ella es clave. Cualquier posibilidad de retener a Reiner
y el Carro en fila depende de ella.
157
00:14:51,780 --> 00:14:56,409
El problema de heredar la
Nueve Titanes no se ha ido.
158
00:14:56,410 --> 00:15:03,419
Podríamos repetir otros 2.000 años
de guerra por los titanes y sus poderes...
159
00:15:03,420 --> 00:15:06,759
En esta pequeña isla.
160
00:15:06,760 --> 00:15:11,929
Honestamente, estoy tan cansado que podría
Dormir como un tronco durante dos días.
161
00:15:11,930 --> 00:15:15,179
Pero ahora tengo que hacer lo que pueda.
162
00:15:15,180 --> 00:15:19,939
Puede tener un gran impacto
sobre el futuro de la humanidad.
163
00:15:19,940 --> 00:15:26,070
Le diré a Conny que tal vez su mamá
debería permanecer como un Titán al revés.
164
00:15:29,110 --> 00:15:30,900
Nos vemos.
165
00:15:33,320 --> 00:15:38,289
Armin... ¿Qué debo hacer?
166
00:15:38,290 --> 00:15:42,709
Ve a ayudar a Jean. Piensa en ti mismo.
167
00:15:42,710 --> 00:15:46,669
¿Y Eren? ¿Qué pasa con él?
168
00:15:46,670 --> 00:15:50,759
¡No sé! ¿Qué podemos hacer de todos modos?
169
00:15:50,760 --> 00:15:56,809
¡Hange y el capitán podrían estar muertos!
¡Floch podría apuntarnos con un barril a la cabeza!
170
00:15:56,810 --> 00:16:04,309
Es más, ¡Annie podría estar despierta ahora!
¡El ejército se ha desmoronado! ¡Es un caos!
171
00:16:04,310 --> 00:16:07,859
Oh sí. Historia podría estar en peligro.
172
00:16:07,860 --> 00:16:12,359
Los Voluntarios, los Azumabito,
y Nicolo también están en riesgo.
173
00:16:12,360 --> 00:16:19,330
No tengo tiempo para pensar en el
¡Situación sombría de Eren! ¡¿No puedes ver eso?!
174
00:16:24,420 --> 00:16:26,090
Lo siento.
175
00:16:32,970 --> 00:16:39,179
Si el comandante Erwin estuviera aquí,
Él no te habría gritado así.
176
00:16:39,180 --> 00:16:40,639
¿Eh?
177
00:16:40,640 --> 00:16:44,019
Sé la respuesta ahora.
178
00:16:44,020 --> 00:16:48,570
yo era la persona equivocada
para devolverle la vida.
179
00:16:57,830 --> 00:17:01,369
Mi bufanda se ha ido...
180
00:17:01,370 --> 00:17:06,289
Aunque sea para su madre,
Supongo que Conny dudará.
181
00:17:06,290 --> 00:17:10,129
y pensar dos veces antes
sacrificar la vida de un niño.
182
00:17:10,130 --> 00:17:12,170
Lo lograrás a tiempo.
183
00:17:13,130 --> 00:17:15,679
Gracias, Sr. Braus.
184
00:17:15,680 --> 00:17:19,139
me quedaré con
los Brause por ahora.
185
00:17:19,140 --> 00:17:24,059
Bien. alejarse de
aquí lo antes posible.
186
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
Desaparecido en combate.
187
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
Cuidarse.
188
00:17:30,650 --> 00:17:35,859
Mi verdadero nombre... es Gabi.
189
00:17:35,860 --> 00:17:39,659
¿Eh? Gabi suena raro. Mía está mejor.
190
00:17:39,660 --> 00:17:41,240
¡¿Eh?!
191
00:17:46,790 --> 00:17:49,539
Nos vemos, Kaya.
192
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
Adiós, Gaby.
193
00:17:59,090 --> 00:18:01,849
¡Detente, Floch! ¡No le dispares!
194
00:18:01,850 --> 00:18:07,139
Relájate, Jean. Le estoy ayudando a entender.
195
00:18:07,140 --> 00:18:12,729
No podía comprender la situación.
pero creo que ahora sí.
196
00:18:12,730 --> 00:18:18,109
Ahora todos saben lo que pasa.
si decides hablar mal.
197
00:18:18,110 --> 00:18:23,489
Oye, ¿quién te eligió para actuar?
como rey de este lugar?
198
00:18:23,490 --> 00:18:26,079
Me alegra que lo hayas preguntado, Jean.
199
00:18:26,080 --> 00:18:32,749
¡Escuchen todos! diez meses
Hace, Eren me contó su plan:
200
00:18:32,750 --> 00:18:37,299
Su plan de utilizar a Zeke y
¡Obtén el control del Fundador!
201
00:18:37,300 --> 00:18:38,379
¡¿Qué...?!
202
00:18:38,380 --> 00:18:44,719
Reuní camaradas, ayudé a Eren,
¡Y hoy su plan se cumplió!
203
00:18:44,720 --> 00:18:51,189
Ustedes, los voluntarios, perdieron a su líder.
¡Y los militares que te respaldaban!
204
00:18:51,190 --> 00:18:58,029
¡Y pronto perderéis vuestra patria!
¡Quedarán reducidos a huellas gigantes!
205
00:18:58,030 --> 00:19:03,909
Perdiste la razón por la que viniste aquí...
¡El sueño de revivir vuestras patrias!
206
00:19:03,910 --> 00:19:10,499
Aun así, si hay alguno entre vosotros
¿Quién ayudará a nuestro Imperio Eldiano? ¡Habla!
207
00:19:10,500 --> 00:19:14,089
¡Os daremos la bienvenida como compañeros eldianos!
208
00:19:14,090 --> 00:19:18,420
- ¡Que te jodan, imbécil! ¡Estaré muerto antes de inclinarme...!
- ...¡Presenta tus respetos!
209
00:19:22,800 --> 00:19:28,229
Su orgullo como voluntario no
déjalo vivir en sumisión.
210
00:19:28,230 --> 00:19:31,979
¿Pero vale la pena morir por el orgullo?
211
00:19:31,980 --> 00:19:35,569
¿Qué tiene de malo la sumisión?
212
00:19:35,570 --> 00:19:39,860
¿No es mucho mejor que morir así?
213
00:19:41,490 --> 00:19:45,329
Tómate un tiempo para pensar.
Enciérrenlos.
214
00:19:45,330 --> 00:19:47,039
¡Sí, señor!
215
00:19:47,040 --> 00:19:51,790
¿Qué...?
Jean, ¿qué pasó aquí?
216
00:19:54,130 --> 00:19:58,709
Para responder a tu pregunta,
Actúo en nombre de Eren.
217
00:19:58,710 --> 00:20:02,799
Si Eren está resolviendo el
problemas fuera de la isla,
218
00:20:02,800 --> 00:20:06,559
Limpiaré el resentimiento que hay dentro de él.
219
00:20:06,560 --> 00:20:14,439
De todos modos, después de sobrevivir a ese infierno
hace cuatro años, finalmente está a nuestro alcance.
220
00:20:14,440 --> 00:20:18,029
¿Sabes qué es?
221
00:20:18,030 --> 00:20:20,029
Libertad.
222
00:20:20,030 --> 00:20:25,819
Ya no tienes que pelear.
Puedes vivir como quieras.
223
00:20:25,820 --> 00:20:31,659
Jean, ¿no querías una cómoda?
¿La vida en el interior como diputado?
224
00:20:31,660 --> 00:20:36,839
Ve a vivirlo. Eres uno de nuestros héroes.
225
00:20:36,840 --> 00:20:39,919
¿Se acabó...?
226
00:20:39,920 --> 00:20:44,509
Se acabó, así que regresa.
a ser el viejo Jean:
227
00:20:44,510 --> 00:20:48,309
Imprudente, molesto y descarado.
228
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
¿Cómo me llamaste?
229
00:20:53,810 --> 00:20:58,399
Floch, ¿qué pasó con el Capitán?
¿Levi y el comandante Hange?
230
00:20:58,400 --> 00:21:03,780
Ah... Desafortunadamente,
fueron asesinados por Zeke.
231
00:21:05,240 --> 00:21:12,199
Conny... te agradezco que me ayudes.
¿Pero no vamos todavía hacia el norte?
232
00:21:12,200 --> 00:21:15,169
¿Ver? El atardecer es por ahí.
233
00:21:15,170 --> 00:21:19,709
Está bien. Nos pone más lejos
del peligro en el sur.
234
00:21:19,710 --> 00:21:23,549
te voy a llevar a un
hospital por tu amnesia.
235
00:21:23,550 --> 00:21:27,639
Te encontré colapsado
todo por ti mismo... es verdad.
236
00:21:27,640 --> 00:21:31,599
Soy un soldado, entonces es natural.
para ayudar tanto.
237
00:21:31,600 --> 00:21:35,599
Así es. Me convertí en soldado.
238
00:21:35,600 --> 00:21:40,399
¡Conny! Conviértete en un espléndido
soldado que protege a todos!
239
00:21:40,400 --> 00:21:47,869
Papá, Sunny y Martin no vendrán.
¡Pero todavía puedo traer de vuelta a mamá!
240
00:21:47,870 --> 00:21:53,199
Espera un poco más, mamá.
Me convertí en soldado, y ahora...
241
00:21:53,200 --> 00:21:56,249
Gracias, Conny.
242
00:21:56,250 --> 00:21:59,880
Realmente has salido
de tu camino para mí.
243
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
No es nada.
244
00:22:02,840 --> 00:22:09,219
Gracias a Dios, Conny es una buena persona.
pero realmente necesito regresar al sur.
245
00:22:09,220 --> 00:22:16,889
Recuerdo hasta que conocí a Colt y
Gabi, pero ¿qué pasó después de eso?
246
00:22:16,890 --> 00:22:23,529
Además, siento que he visto
Conny en algún lugar antes.
247
00:22:23,530 --> 00:22:27,780
Pero si él no reconoce
Yo, tal vez no lo he hecho.
248
00:22:35,450 --> 00:22:42,499
A juzgar por su rumbo y velocidad,
Esas aeronaves se dirigen de regreso a Marley.
249
00:22:42,500 --> 00:22:48,719
Probablemente vieron el ruido
y nos dejó al resto por muertos.
250
00:22:48,720 --> 00:22:55,179
No, es la decisión correcta. ellos podrán
para informar a nuestra patria más rápidamente.
251
00:22:55,180 --> 00:22:59,189
Es mejor que esperar a que nos aplasten.
252
00:22:59,190 --> 00:23:04,529
Pero... a este paso,
no hay nada que podamos hacer.
253
00:23:04,530 --> 00:23:08,570
¿Existe alguna forma posible de detenerlo ahora?
254
00:23:09,610 --> 00:23:14,489
No... Pero de cualquier manera,
lucharemos hasta el amargo final...
255
00:23:14,490 --> 00:23:16,370
¡Um...!
256
00:23:17,410 --> 00:23:19,370
¡Sostener!
257
00:23:20,920 --> 00:23:27,209
¿No podrías comerme todavía?
Estoy completamente desarmado.
258
00:23:27,210 --> 00:23:30,629
¿Oh? ¿Quién es ese de ahí?
259
00:23:30,630 --> 00:23:36,651
No te preocupes. El es solo un inofensivo
compañero que se niega a morir.
260
00:23:36,943 --> 00:23:39,943
Correcciones por masaca
261
00:23:41,270 --> 00:23:44,109
Una horda de titanes en marcha.
262
00:23:44,110 --> 00:23:48,279
Cuando los desprevenidos
mira hacia arriba y míralos,
263
00:23:48,280 --> 00:23:52,489
¿serán afectados?
¿Con miedo o contraatacar?
264
00:23:52,490 --> 00:23:55,225
Próximo episodio: "Orgullo".
265
00:23:55,226 --> 00:23:56,209
"Orgullo"